PREPOSICIONES LATINAS


 
volver a PREPOSICIONES GRIEGAS       

 
 
PREPOSICIÓN

ADVERBIO [ 1 ]

de acusativo de ablativo
ab / a
 
  • separación local o temporal: de, desde

  • complemento agente de persona: por
 
ad
  • dirección en el espacio o en el tiempo: a, hacia [ en dirección hacia, no necesariamente hasta ]

  • proximidad: junto a, en casa de

  • finalidad: a, para

   
ante
  • valor local: ante, delante de

  • valor temporal: antes de

 
  • LUGAR: delante
  • TIEMPO: antes, anteriormente
circum
  • valor local o temporal: alrededor de, cerca de, junto a
 
  • alrededor

cum  
  • compañía: con, en compañía de; con frecuencia adquiere apariencia de circunstancia de modo

 
de  
  • lugar: de, desde arriba

  • tiempo: desde, después de

  • origen, procedencia: de

  • materia: de

  • asunto: de, acerca de

 
ex / e  
  •  lugar de donde: de, desde

  • causa: a causa de, por, a consecuencia de

  • tiempo de partida: de, desde

 
extra
  •   fuera de
 
  •   fuera, afuera, al  exterior
in

   indica el término de un movimiento, real o en sentido figurado:

  • lugar: a, dentro de [hasta el interior de]

  • tiempo: hasta

  • finalidad: para

   indica lugar, situación, sin idea de movimiento:

  • lugar en donde: en

  • tiempo: en, durante

 

 
infra
  • local: debajo de, más debajo de

  • temporal: después de

 
  •   abajo, debajo, más abajo
inter
  • lugar: entre, en, en medio de

  • tiempo: durante

  • reciprocidad. entre

  • selección: entre

   
ob
  • causa: por, a causa de

  • finalidad: por, en pago de

  • lugar: ante, delante de

   
per
  • lugar por donde: a través de, por

  • tiempo: durante

  • mediación: por medio de, a través de

  • causa: por, a causa de

   
post
  • lugar: detrás de

  • tiempo: después de

 
  • LUGAR: detrás

  • TIEMPO: después, luego

prae  
  • delante de, al frente de

  • delante
pro  
  • delante de

  • junto a

  • a favor de, en defensa de

  • en lugar de

 
sub

  con idea de movimiento:

  • lugar: bajo, debajo de, por debajo de

  • tiempo: hacia, después de

  sin idea de movimiento:

  • lugar: bajo, debajo de, al pie de

  • tiempo: en tiempo de

 
super

  con o sin idea de movimiento:

  • sobre, encima d

  • más allá de

  • sobre, encima de

  • acerca de, sobre

  • además de

  •   encima, por encima, además
supra
  • lugar: sobre, encima de

  • tiempo: antes, más allá de

 
  • arriba, encima
trans
  • más allá de, al otro lado de, por encima de
   

ultra

 

  •  lugar: al otro lado de, más allá de

  • tiempo: “después de

 
  • más allá, más lejos

  • después, más tarde

 

 

         No obstante, estas preposiciones pueden aparecer en composición, dando lugar a nuevas palabras, ya sean nombres o verbos. El preverbio, que así se llama la preposición en composición, da al lexema simple un nuevo matiz semántico.

 

 

PREVERBIO
( en composición de palabras )

 

significado

ejemplos

a-
ab-
abs-
  • separación
  • alejamiento
  • a-movere apartar

  • ab-ire partir

  • abs-trahere separa

ad-
  •  dirección hacia
  • proximidad
  • ad-iungere unir

  • ad-iacere estar al lado

ante-
  •   prioridad, primacía
  • ante-ponere anteponer, poner delante

  • ante-ire ir delante, preceder

circum-
  •   alrededor
  • circum-ire ir alrededor

  • circum-loquium circunloquio

cum-
  •   compañía, unión
  • con-vocare convocar

  • con-sors consorte

de-
  •  procedencia
  • descenso
  • de-ducere sacar

  • de-currere bajar corriendo

ex-
e-
  •   separación, punto de partida
  • e-ruere extraer

  • ex-ire salir

in-
  • en, hacia dentro

  • negación

  • in-scribere escribir en

  • in-gratus no grato, ingrato

ob-
  • delante

  • contra

  • ob-vius que sale al paso

  • ob-stare impedir

per-
  • a través de

  • terminación

  • per-vadere avanzar a través de

  • per-ficere finalizar, acabar

post-
  • después
  • detrás
  • post-ponere posponer

  • post-icus puerta trasera, postigo

prae-
  • delante
  • prae-ire ir delante

  • prae-dicere predecir

pro-
  • adelante
  • pro-ducere conducir hacia adelante
re-
  • de nuevo

  • hacia atrás

  • re-ficere rehacer

  • re-ducere replegar

sub-
  • debajo
  • sub-scribere escribir debajo

  • sub-ditus sometido

super-
  • sobre, encima
  • super-ponere poner encima

  • super-ficies superficie

trans
  • al otro lado de
  • trans-ire ir al otro lado de, atravesar
 

[1]  El uso adverbial de las preposiciones es bastante poco frecuente. No obstante, la forma será adverbio siempre que no vaya seguida del caso que rige.

Autor: Gregorio José Torres Quesada
Fecha de elaboración: 30 de enero de 2007, fecha de la celebración del Día Escolar de la No Violencia y la Paz