ágo

 

 

 ἄγω llevar, conducir
    fut ἂξω
    aor
ἦξα, ἢγαγον
    perf ἢχα
ἀγός, -οῦ
ὁ conductor
ἀγή, ἀγής ἡ
transporte
ἀγών. -ῶνος ὁ
reunión, certamen; lucha
ἄξιος, -α, -ον
que se mueve > que pesa > que vale > digno, -a, justo, -a, exacto, -a
ἄξων, -ονος ὁ
que lleva, que arrastra ( en su giro ) > eje
 

ἀγρός, -οῦ ὁ sitio al que se conduce el ganado > campo
 στρατ-ηγ-ός, -οῦ ὁ conductor de ejércitos > jefe
 prod-ig-us, -a, -um que se lo lleva > pródigo
 amb-ag-es, ía rodeo, vuelta
 
indago, -inis ojeada, batida a pie que hacen los ojeadores > encuesta
 
co-ag-ulum, -i lo que se concentra > coágulo > cuajo
 
agmen, agminis “columna del ejército”
 ὄγμος, -ου ὁ
lo que se arrastra > surco; gavilla
 ἀγωγή, -ής ἡ
conducción
 παιδ-αγωγός, -οῦ ὁ
conductor de niños > pedagogo

Etimología del i.e. *āg- / *ăg- “conducir” [ gr. ἄγω “conducir, llevar”; lat. agere “hacer, actuar, conducir” ( te-mas ag-, eg-, act- ) ]

 

 

 

término latino

término griego

significado

étimos iniciales

étimos centrales

étimos finales

ago

ἄγω

llevar

ag-  age-  ago-

ago-

 
 

 

 

derivados de ἄγω


Agesilao Nombre propio que significa "guía, conductor del pueblo" ( ἄγω conducir, hacer y λαός pueblo )

agogía  Canal por donde sale el agua de las minas ( ἀγωγαί conducto )

agología  Ciencia de la acción ( ἄγω conducir, hace, λόγος ciencia, tratado y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" )

agometría  Fís. Medición de la conductividad eléctrica de los cuerpos ( ἄγω conducir, hacer, μέτρον medida y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" ) →  diagometría 

anagogía  y anagoge Sentido místico de las Sagradas Escrituras que tiende a dar la idea de la bienaventuranza eterna (ἀνά hacia arriba, ἄγω conducir y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" )

apagogía ( ἀπαγογή deducción ) Filos. Demostración de una tesis por medio de la deducción de absurdos de la contraria ( ἀπό lejos de, ἄγω conducir y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" )

colagogía  Med. Paso de la bilis de la vesícula a las vías exteriores ( χολή bilis, ἄγω conducir y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" ) → colagogo Se dice del purgante que combate la acumulación de bilis

demagogia ( δημαγογία conducción del pueblo ) Dominación tiránica de la plebe ( δῆμος pueblo, ἄγω conducir, hacer y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" ) → demagógico, -a Relativo a la demagogia → demagogo, -a ( δημαγωγός ) Caudillo de una facción popular; orador revolucionario que arrastra a las masas con su discurso

hidragogía  e hidrogogía Arte de canalizar las aguas ( ὕδωρ agua, ἄγω conducir, hacer y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" )

hipnagógico, -a Se dice de las imágenes oníricas con que se inician los sueños cuando se empieza a dormir ( ὕπνος sueño, ἄγω conducir, hacer y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" )

isagoge ( εἰσαγογή introducción ) Liter. Palabra que aparece al principio de algunos libros griegos y que significa "introducción" ( εἰς hacia y ἄγω conducir, hacer )

metagoge ( μεταγογή traslación ) Retór. Tipo particular de metáfora consistente en aplicar a seres inanimados propiedades anímicas; por ejemplo, el sol sonríe ( μετά más allá de y ἄγω conducir, hacer )

paragoge ( παραγογή adición ) Retór. Adición al final de un vocablo de un sonido, por ejemplo "felice", "ciudade" ( παρά junto a y ἄγω conducir, hacer )

pedagogía ( παιδαγογία conducción del niño ) Arte de enseñar y educar a los niños // Ciencia que estudia la educación de los niños  ( παῖς niño, ἄγω conducir, hacer y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" ) → pedagógico, -a

pedagogo ( παιδαγογός conductor del niño ) En la antigua Grecia, criado que llevaba los niños de una familia a la escuela; en Roma, criado que cuidaba de los muchachos con los que el señor tenía relaciones sexuales; persona instruida en el cuidado de los niños, es decir, de la pedagogía ( de παῖς niño y ἄγω conducir, hacer )
 

sinagoga
( συναγογή reunión ) Casa en donde se reúnen los judíos a rezar y a oír la doctrina ( συνἀγω reunir, de σὐν juntamente y ἄγω conducir, hacer )
 

derivados de ἀγών. -ῶνος ὁ reunión, certamen; lucha


agón Certamen, concurso, ya sea deportivo o literario → agonístico, -a

agonía Angustia vital del moribundo ( ἀγών. -ῶνος reunión, certamen; lucha y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" ) → agonizar

antagonista ( ἀνταγωνιστής adversario ) Adversario, actor opuesto a otro ( ἀντί en frente de, ἀγών. -ῶνος reunión, certamen; lucha y -ιστής formante de sustantivos que indican "actitud, ocupación, hábito, oficio")

deuteragonista Segundo actor de la tragedia ( δεύτερος  segundo, ἀγών. -ῶνος reunión, certamen; lucha y -ιστής formante de sustantivos que indican "actitud, ocupación, hábito, oficio")

protagonista (πρωταγωνιστής primer actor ) Personaje principal de la tragedia ( πρῶτος primero, ἀγών. -ῶνος reunión, certamen; lucha y -ιστής formante de sustantivos que indican "actitud, ocupación, hábito, oficio") → protagonizar
 

derivados de ἄξιος, -α, -ον digno, -a, justo, -a, exacto, -a


axiología Filos. Parte de la filosofía que se ocupa de los valores ( ἄξιος digno, -a, justo, -a, exacto, -a, λόγος ciencia y -ια formante de adjetivos y sustantivos que denota "acción, actividad o facultad" )

axioma ( ἀξίωμα estimación ) Filos. Verdad tan evidente que es digna de ser creída sin demostración ( ἄξιος digno, -a, justo, -a, exacto, -a y -ωμα formante de sustantivos con valor de "efecto o resultado de la acción"; en medicina, “tumor” )

axiómetro Instrumento que, en los barcos, indica la dirección de la caña del timón ( ἄξιος digno, -a, justo, -a, exacto, -a y μέτρον medida )

axiopistia Confianza que se concede a un hecho histórico discutible ( ἄξιος digno, -a, justo, -a, exacto, -a y πιστίς fe )
 

 

 

©  2007  Gregorio José Torres Quesada